Jack et Yevnige Fermanian quittent Alep pour Marseille et naviguent jusqu’à Saint-Jean, Terre-Neuve, à bord du paquebot SS Montlaurier. On ne sait pas comment ils se rendent à Montréal, où le cousin Dick Karibian les accueille. Ce dernier retrouve sa femme Yvenige après une décennie de séparation!