Phil prend sa retraite. Tom rachète le cinéma de ses parents. Décès de Jack. Ouverture d’un club vidéo à côté du lobby : l’aventure a duré deux ans (la fermeture est justifiée par une rentabilité insuffisante).